== 字幕来源：BD原盘 == == 字幕制作：thunder121@MySiLU ==
（邪恶获胜）
（皆因好人袖手旁观）
（爱德蒙柏克）
波士1号，这里是幽灵骑士44
正在接近
中途岛号，请确认
幽灵骑士，这里是中途岛号波士1号
可以降落，航向040
起降台X光确认，起降台X光
我们时速两海里，风速40，东南方
请从容进行，完话
《海豹突击队》
中东局势紧张程度持续上升，杰逊
一如所料，驻守该地区的美军基地
已进入高度戒备，而美军机动部队
和海军舰队继续赶赴波斯湾
大家都记得，去年8月2日
一个被称为巴格达坏人的男人只用两天
就入侵了石油富国科威特
波士1号呼叫天龙26
可以降落
请指示降落
明白，指示降落
钻石34
可以起飞，可以发动
在清晨的袭击行动中
萨达姆侯赛因部署超过800辆坦克
超过100架突击直升机和15万军队
远非科威特军所能应付
今日，美国五角大楼证实
总统已批准在科威特市对北部边境地区
实施战略性空中打击
但真正的最后决战尚未展开
由美军以及超过23个国家组成的盟军
正在开赴战场
有一点可以肯定的是
军队将很快抵达该区
悉尼宾斯报导
收到，确认上一则通讯
鹰爪战斗机群
为保障母舰安全，继续保持等待航线
100海里
与前进方向成10度夹角
这一天我永远不会忘记，原因有许多
我总是对自己说，这一定是个梦而已
但我并没有醒来，我没有醒过
真相是，我们生活在一个危险的世界里
无助者在最黑暗的关头会向强者呼救
我不会装出一副洞悉答案的样子
其实我连问题是什么也不知道
你们能明白我的使命
我的使命就是要适时出手
海豹六队要求即时医疗运送
我们会保证运送
飞鹰56正抵达
海豹队员有人受伤
要求着陆后立即在机上进行医疗处理
戴维思，再发生那样的事情
我就亲手杀了你
生化战是真实存在的，各位战友
你们要谨记所受过的训练
决定和选择都来之不易
为什么，因为随着时间一秒秒过去
当政客还在讨论时，全世界还在等待时
数以千计的尸体已经堆积如山
侯赛因也许不是个正人君子
但我认为他有这方面的智慧
天啊
舰长，我要求派出迈菲的小队
不容讨论
马上联络，快去做
特别行动指挥部，这是美国军舰中途岛
我们要进行优先通讯，OVER
简直胡说八道
新丁米奇老鼠…在呼叫空中支援时竟然
47A…
小子，让我提醒你
戴维思，快他妈的给我叫医疗直升机来
4个钟头之后太阳就会出来
到时候伊拉克人就会多到你难以脱身
疮伤，这里是Z，确认A目标
我们在前进中
攻击
我跟你说过他还没准备好
好好听着广播
若然飞行员搞错了
我就他妈的唯你是问
听清楚了吗？
我们当时是最早被派遣的队伍
首度从水路…
该死的，我第一次来到这个国家
单凭五个人的行动
去面对10万伊拉克人
海豹6队，我们不拼命就滚回家
戴维思，呼叫掩护，呼叫掩护
我们现在离路标点有20里远，贾马尔
给我马上离开那里
我们不是为了这样而来的
我也知道我们在座标方格内
快给我炸了海滩，否则我们全都会死光
马上去做
（特别行动指挥部特别行动训练，7天前） 海豹六队所在位置已经查明
正在国内与三角洲部队进行联合训练
迈菲士官长正在组建打击力量
（美国首都，华盛顿DC） 而且我也读了你的质询，主席先生
（美国首都，华盛顿DC） 我知道你和总统都想要快速解决问题
海豹六队的确切位置是机密
什么？
我是参议院军事委员会主席，上校
我认为我有合理的机密阅览权
（海军特战开发团，又名海豹六队）
我无意冒犯，先生
我认为你没有
真荒谬
我在兰利空军基地，美国国防部
国土安全局拥有一级机密阅览权，你…
我们可以认真点探讨事实吗？
海豹六队是我们目前反恐的唯一武器
这些人员都是迈菲亲自遴选的
没有人做出过分的事，绝对没有
那正是我所害怕的
麦菲是个隐忧
这件事犹如政治恶梦令人闻而作呕
政治？
没错
政治
你要我签名同意拨款支持这次行动？
现在你给我听着
总统本人对此也并不乐观
我们并非为了乐观主义而受训的，主席
你们总要付出代价，不是这样就是那样
我可以跟你保证
我不喜欢你这副口吻，司令官
那么我就平心静气解释给你听
你们要付账请专业人员去解决这项工作
也就是专为这类情况而训练有素的军人
否则你们就要付账去埋葬
一大批美国士兵，我的士兵
而你所谓的政治恶梦到时
就会真正变得相当棘手
这不是游戏
不对，我从不玩游戏，主席先生
我养兵千日是为了用在一时
要解决的事情有时会很恶劣
叫政治滚他妈蛋
你现在可以选择
我可以个屁
你只给我了一个选择
幸运的是，你要做的是个正确的选择
所以我就应该相信你说的话对吗
对，这些士兵是我训练的
麦菲这个人我行我素而你也知道
我知道他们能够做什么
你知道这会令我付出多少代价吗？
麦菲会顺利完成任务的
两位… 这是唯一的选择
我可以打断一下吗？
我肯定你有给出很不错的消息，上校
你的任务计划到底是什么？
一小队24小时内行动
事实上，主席先生
我们可以尽情地投下炮弹
我们需要的只是地面有人密切留意
并给予我们明确的认定
这些家伙都是真正的牛仔
我们已两次尝试把这混蛋送上军事法庭
没错
但这些家伙在所擅长的方面是无人能敌
那就是以恶制恶
这个黑人只会惹麻烦
他们上次在塞尔维亚害死了两个权贵
那只是合作不力和运气不佳而已
你不认为是那样吗？
你没必要踩进这滩浊水来
我已被这些家伙惹出的麻烦弄得周身蚁
别这样
跟5个战犯和一个军火贩子
共进午餐已经够你死几次了
你真精灵
真精灵，一个小队，这是你的计划？
对
这些目标点之间无处藏身
很难要队员们不被发现，你是知道的
还有根据我们得到的情报，VX毒气
和神经毒气的制造点正在移动
没错，没错
我们在这里就有真实情况
我可以小试牛刀，直到我满手鲜血
但我们没有时间
总统会听你的建议
是时候放虎归山了，我是说现在
天啊
我同意你的说法
百分之百
联络麦菲，通知他上机
是的，长官
我知道自己能做什么
多谢你作出正确的选择
千万别多谢我
因为你欠我太多
如果行动失败，我就会乌纱不保
肯定的是你也会跟我同一下场，看吧！
不，不会，你一定会有所得着
好好保重吧，参议员
我是迈菲
请讲
是的，长官
SOCOMM编码通讯等待接驳中途岛号
请稍等
中途岛号
他们在哪里？
戴维思
波斯湾，大约次日就能达到的打击距离
已经出动了300到400架次的飞机
沙漠之盾行动…我们又要打仗了
你们也知道
我们正在轮班，90天内不应重返…
我们的人还在恢复之中
7分钟前已经取消轮班安排
麦菲，我是钱伯斯上校
我是麦菲，请讲
麦菲，塞尔维亚的事情我听说了
我知道你们几个有点元气大伤
但我需要你们回来作战
迈菲请回答
我们正开往直升机场了，长官
我们当时失去联络，帕金斯操作员
我们少了一个枪手
把他换了
听着，麦菲
波斯湾这边局势发展变得高度不稳定
我要求你们6点前出现在母舰上
听到没有？
迈菲，麦菲，请回答
我在，长官
无论何地，无论何时
说得非常好
待会儿见
那么…
没办法，我们要飞去某地
来吧，我们走
快走
快，快，快
走吧，伙计，排成一行
我接到部署指令，要立即执行
沙漠之盾行动
不要搞错了，各位
这不是小打小闹，我们进入的是战争
一个星期后
美军和盟军将与在科威特的敌人较量
60万伊拉克军队和200辆机械化坦克
是已经确认的数字
数以千计的人丧生，而我可向你们保证
这次环境比你们参与过的战争一样恶劣
目前我们已经有特种部队驻扎在当地
日后将有更多操作人员被派遣到当地
萨达姆先生，我希望有人可帮我杀了他
他曾经39次对库尔德人放毒气
杀害了超过5000个同胞
那是在1988年的事，但是昨天
他居然胆敢划清界线，各位
他说，如果美国军队
就是说你们，胆敢动他的军队
那他就要让我们见识一下战争之母
他就是这样说的，战争之母
我猜他没有料到他老爸会出现
对不对
对
你们真是不错
我没收到前往令，也没有任务计划
支援吗？
海豹二队已经在机上了
他们才飞了一半路程就来找我们支援？
哪有这样的道理
对了，铁度在哪里？
布拉格堡
他要测试新跳伞装备，然后来这里
那个疯子自愿报名的
真疯狂
听起来好好玩
他会来的…戴维思…去摸个彩吧
操，好吧
生化战是真实存在的，各位战友
你们要谨记所受过的训练
这玩意能够保住你们的命
但不影响你们执行任务
它能帮你们更好地教训某人
对不对
对
你们带上武器只有一个原因
那就是你们要使用它
已经有数以千计的人死了
那么多人死了
我们要击倒敌人，不容有失
清楚没有？
是的，长官
解散
超级65，联线电源接通
手足，我们原本三天之后要坐飞机
我有两个巴西情人在等着我
有间全海景小木屋
还有饮不尽的薄荷酒
我刚才有没有提到是两个巴西情人
两个喔
真难为情
你什么看法，威廉斯？
觉得我们应该让他走人吗？
让他不用参加吗？
对，你们就丢下我一个离开试试看
看看会发生什么事
你有美人相拥
我老婆约了我这周末回家
看宝宝房间的窗帘的，妈的
65，这是控制塔
起飞滑行无障碍
装载完毕后请出发
收到，上尉
今天是个特训的好日子，赞成吗？
喂，新丁
今天帮我扛背囊
觉得我们这个情报兵怎样？
懒虫一个
没做过这么差劲的工作
答得好
少校
士官长
多谢你送行
应该的
告诉士官长
今天这里的谈话从未发生过
这次飞行不会被记录
你们从未来过这里
我们从未存在过，长官
收到，控制塔
起飞时间5分钟
海豹六队上路
完话
似乎他们派麦菲的小队出动了
要去解决什么事吗？
不对
迈菲不会解决，他只会破坏
飞行甲板，请为我联络比德少校
我这边有警察前来送行的样子
我想问一下究竟这是怎么一回事
我要揍扁你，戴维思
不是今天就是明天
如果你要继续留在这个部队
你就活该接受鞭笞
听明白了吗？
你们问到了吗？
那是喷气流
你们吃过午餐之后一定会喜欢上它的
噢！
我告诉过你多少次了，戴维思
我要你跑完第六圈
是的，长官
黑夜中队，你们可以起飞
美国捕鸟犬和芝宝
准备发动
祝收获丰盛，各位，航向114
戴维思，保持队形
我们不是喜欢训练，而是爱训练
总部，黑夜已升空，任务侦察目标D
希望会为你带来一些好消息，舰长
收到
你们的演习飞行最低高度是1万尺
鹰爪战斗机群，来自舰长的通话
请向B号待命室报告
立刻进行报告
我们今天很有成果
对不对，戴维思？
我是个慧眼识才之人，戴维思
你最好展露点本领给我看看
我们每天都有人赢得海豹三叉佩章
你到底在做什么？快向前走…
妈的，我真想揍那小子一顿
你想我怎么揍你好呢？
让我们往前开动，点火
立即让飞机从甲板上起飞
这算是什么？
这飞行甲板是我们的，混蛋们
迟点再回来吧
遭遇敌人
进入战斗状态
我们开枪射击吧
伙计们来这里，你这漂亮的混蛋
遭遇敌人，注意前方据点
瞄准中心
第二次射杀，双发速射
我认为他无福消受他那72个处女了
飞行甲板所有人员请注意
海军上将已下令关闭1号与2号
直至另行通知
你们打算在战时关闭海上机场？
理由是要让海豹部队降落
传闻是真的，各位
海豹六队来了
你他妈的在干什么，戴维思？
你这种也叫掌上压？
他们没教你如何做突击队员的掌上压吗
有，长官
我搞不懂这个新兵，士官长
我觉得他不想做
你也许说得对，威廉斯
我们数到哪里了？
146，士官长，全日不休，戴维思
你不如退出训练吧，新丁？
去拿个纸托蛋糕还是什么吃吧
不是开玩笑，你要是不想吃
我帮你吃
喔…对啊 好了，他变猛了
喔，来吧，看看你的本事到哪里
你现在想要吗？ 你现在想要吧
让我们看看你有什么能耐
你真坏，戴维思先生
我还是要教训你，衰人
来吧，来吧
来吧，快给我
那你拿吧，随便拿
别弄伤自己
别把汽缸盖弄坏了
看看
老头子也能比年轻列兵射得更好
就是这样做
有什么疑问吗？
就是这样做
戴维思，过来一下…
你掉了东西
没有，长官
没有…你在质疑我吗？
你是说我撒谎吗？ 不是，长官
你掉了东西
欢迎成为我们的一分子，孩子
怎么样，兄弟？你准备好了吗，兄弟
来这里
来这里，海豹
你很大只，你很强壮
你是个丑八怪
但我觉得你可以做我的兄弟
你虽然样衰了点
但你是个海豹队员，我可以告诉你这点
恭喜你
谢谢你，长官
好了
可以放开了
恭喜，多多照顾这家伙
喂，士官长等等我
请跟我说实话吧，士官长
我们很快就要被卷入一场风暴之中
我能感觉到，何时会被卷入，士官长？
我不知道
你不知道才怪
我还以为我们要揍你之类的
喂，干什么，我们来这里渡假吗？
重新给机枪上膛，给我回到那条线上
是的，长官
这么快？
那么…
你认为我们的新丁戴维思准备好了吗？
他准备好了
是吗？
我还能说什么？
我希望不需要拐弯抹角地讨论这次行动
放轻松点，罗伯特，这不是他首次打仗
这孩子是可以的
不过他从来没打过这样的仗
从来没打过
我是田文思上将
请讲，主席先生
（任务简报，夜鹰行动，机密，18时）
我们能读出滤毒罐里面的浓度
里面的毒气浓度竟是我们预计的两倍
见鬼
很高兴你能了解形势
你致电来终止行动还是发令行动？
我知道你派出迈菲的小队有你的原因
我要求你连署并作出最低保证，上将
这次任务计划有没有成功的可能？
因上次任务同样复杂，但落得一败涂地
他们能完成这项任务吗？
回到你们各自的状态，士官长
长官
各位，我知道你们过去几天有听到传言
制空权也无法摆平这场仗
至少目前还不行
是时候为你们优厚的薪金而卖力了
你需要我们怎么做，长官？
渗透到城中
为外科手术式打击准确指明方位
舰长
我的部下会提供空中掩护
武装直升机，隐形战机，应有尽有
而且老实跟你们讲
我们为在伊的卧底贾马尔讨论渗入路线
行动会很棘手
时间非常紧迫，各位
4天后部队要在科威特边境与敌军开战
如那白痴混蛋敢对我军和科人施袭毒气
那只好帮这班混蛋准备无数尸体袋了
长官
交战规则是？
火力扫荡
有人问我萨达姆会不会使用神经毒气
我已经不记得怎么回答了
我不会告诉你是会还是不会
今晚，你们就要离开这个操场
明白未？
明白，长官
祝你们好运
你们一小时后起飞，解散
你不会对这样的行动厌倦吗？
我们的大恐龙还想称霸吗？
你了解我的，长官
敌众我寡，重重围困
纯肾上腺素的刺激
正是我保持年轻的源泉
如果别无选择，就只有失败，迈菲
不会的，长官
渡鸦指挥部呼叫波士1号
该次飞行是否某指定行动？
加油干吧
我正有此意，长官
收到…你们理解正确，渡鸦，完全正确
疮伤，状况一切正常，我们出发
强击者11，这是渡鸦指挥部
请爬升至1万1千尺高度
你们航向是184，184空降
夜鹰优先通讯
准时6时渗入
听我指令降至5千尺，收到吗？
收到，长官
184，降至5千尺
11，我要求你确认
指定领空是否存在任何敌方物体
优先执行空降
OVER
清楚收到，长官
强击者11
你们有10分钟
10分钟后空降
收到
10分钟后空降
你到底在看什么？
没什么，你没事吧？
没事，你呢？
很好
你看起来很紧张
真好，真的很好
你再说个好字，我就踢你屁股，新丁
乐趣就从这里开始
享受飞行，对不对
享受飞行
你不怕溺水吧？
你不怕鲨鱼吧，戴维思？
不怕，长官
我不怕
长官…哇哇
我们今天才发现啊，不是吗？
喂，听着，我们到了那里要好好干活
不能出错，快去快回
出错？
不可能，今晚我们都是幽灵
你会感到肾上腺素上升，就跟训练没异
重锤出击，快速出击，不留脚印
掩护我们六队…一切交给我吧
一旦你在呼叫过程出错，飞机就不会来
如果飞机不来，戴维思，我们就死定了
在这发生之前，我会打到你六亲不认
起立
举起拇指准备出发…冲…
渡鸦指挥部，确认
渡鸦24确认上一则通讯
队员已升空，舰长
据观察，舱内已经无人
如果不明飞机我们会拦截
六队已降落，已听见
Z已进入作战
重复，Z已进入作战
围到我身边来
我捉住了，士官长
戴维思，坚持住
好了，盯住我们，史力克
不要用狗扒式
渡鸦24呼叫总部，Z未作通讯
渡鸦24处于等待航线
我们的路标点是068，已发现他们
收到
用GPS锁定
给我看看
2点8，路程3里
各位，是个漫漫长夜
（科威特海岸线，清晨6点）
恐怖分子倒下
威廉斯，检查山岭
收到，山岭无人，士官长
来吧，手足，捉住他的脚
经确认Z已登上海滩，向目标前进中
是时候做事了，各位
北面有一小撮武装分子
最少是一个排，也许是两个排
可恶
注意跟上
铁度登上那边山岭
向我汇报那到底情况如何
六队出发，我们没什么时间了
戴维思，向我汇报是否有好消息
办不到，通道受阻
全遮掩地堡，加载点50狙击枪
内里可能有狙击手
A-WAX44呼叫中途岛指挥中心
上将，我们追踪到有多支敌军编队
被指派在路标点K的热区之内
看来我们可能需要从这里争取突入
待命等候签名ID
WAX44，这是中途岛总部，收到ID
我听得见，那是什么？
有大约六辆坦克
战壕有1.5公里长
10到11个恐怖分子，我们别接近为妙
你肯定不会乐意看到山岭那边有什么
妈的
召唤吧，士官长
不然要我们爬行5里，我肯定有意见
既然来到这个派对，就应该尽情跳舞
好吧，我们突破他们，各位
听我下令
戴维思
是，长官
联络总部吧
我们要硬闯，各位
火风暴，这是E18
我们发现6个目标，42A
1号恐怖目标正移动，注意东北方的战壕
威士忌479，黑夜34可以起飞
任务，航向161
少校，如果有任何路径可以让Z通过的话
请立刻找出来
战线很坚固，长官
敌人散布于20里范围内
请问有何指令，长官？
E18Z，我们的打击航向不吻合
请确认你的位置
可恶，不对，更正…更正为47A
我的妈呀，你在开什么玩笑？
47A
重复
狗屎
你在开玩笑是不是？
好好听着广播
飞行员有没有听见你的话？
给我滚开
喂喂喂
我想想，我要撕开你几块
你是不是想害死我？
威廉斯，给我闭嘴
你这个臭杂种
给我闭嘴
听我讲
他明白的
这王八蛋
他最好别搞错了，长官
戴维思，47A吗？
对，但地形在那边有弯曲
我不需要解释…铁度
你和威廉斯过来，铁度你和威廉斯
我要你两个占领那边山岭
可以吗，听我命令
我不容许任何人拖我们后腿，明白吗？
是，长官
士官长
什么？
那新丁呼叫空中支援时竟然废话连篇
们迟早会死在这里对不对，史力克？
对，要是被那浑蛋害死，我会非常生气
我赌50块那飞行员一定不会依指示做
你说得对
你怎知道那飞行员会否按指示做？
因为要是炮弹打歪了你就死无全尸了
戴维思，上去那边
戴维思，再发生此事，你就活不过今晚
去你的
耍花枪，就等迟点再耍
集中精神先处理手边的问题，拜托
我一直都很集中精神，士官长
我只是担心这个小子而已
Z，这是黑夜31
大黄蜂战机上路
预计5分钟后抵达，两架机上均搭载成对
有M83炸弹，机枪，烟幕弹，请确认？
31，不要烟幕弹，重复，不要烟幕弹
Z要求一分钟间隔
我们目前正在南边1000米处
最后攻击代码是224070
听到吗？
黑夜31，照办
最后攻击代码，召唤224070
幽灵骑士等候1分钟，总计两辆坦克
要求每架飞机投放两枚马克83炸弹
希望你正确无误，18Z
因为我们要把这里炸得地动山摇
准许攻击，开火
黑夜31飞离
钻石34准许攻击，三秒后攻击，三，二
黑夜31打得漂亮
两辆坦克被炸毁，再来吧
黑夜34航向060
34准许攻击
Z正在移动
18Z，这是渡鸦24
快速对山谷实施打击
是否明白？
快来，手足
注意避免危险
黑夜31抵达
给这帮家伙来点狠的
士官长，3点钟方向
我们要离开，而且要立即离开
我需要占据那边山岭且保证360度的安全
威廉斯，上去那边
史力克，离开
恐怖分子倒下
快走，快走，掩护我
恐怖分子倒下
第二关，数清楚对方
四辆坦克朝北开进
戴维思
骑士31，这是E18
第二关有坦克
H1104，Z在山谷之中
我们有掩护，攻击他们
我们准备第二次通关吧
准备移动
看它飞得多漂亮
收到，18
我已看见目标，Z
准许攻击，黑夜1号，发射导弹
好了
我们离开吧
渡鸦指挥部呼叫黑夜，干得漂亮
Z闯过一关
我们燃料只能维持16分钟
需撤退并返航
收获不错，Z
我们走快点，六队
我们还要走很远的路才能跟贾马尔见面
我们加快脚步吧
快步走，史力克
停下，停下
你要去哪里？把通行证给我看看
我要去医院
我猜
那个就是贾马尔
下车，你这死狗
坐下
你要去哪里，说
你在做什么，站起来
没有掩护，我们过去他们会看见的
也许不是他
就是他
起来，快点
开门
你这里有什么？开门
沉着冷静点，贾马尔
快开
他们会把他打死的
你这只死狗
狗杂种
真是倒霉
游了5里，跑了一整天，又遇到坦克
现在这些混蛋们想害我们没车坐
你肯定是在开玩笑吧，贾马尔
打他们啊，你是超人来的
锁匙在哪里？
哇哇哇
等等，士官长
天啊，你真要这样，麦菲？
我们没有选择
请放过我吧
你这个狗杂种
他们有无线电设备
你觉得走运吧，迈菲？
你们两个拜托闭嘴好吗？
我要杀了你，你这个狗杂种
你今天死定了
要是他打歪了，我们就完蛋了
这肯定有1里远
去你的
好极
跟你说过了
一里，逆风
去公园散步吧，史力克
你滚吧，士官长
我们离开吧
你怎么不收拾那两个劫车贼？
给我快起来，来吧
山齐士，罗伯特
赶紧把两具尸体搬走
你们来得真迟
真迟
真迟？
真迟
好好留意一下
这里是坦克出没的西部荒原
你应该说句谢谢才对
你怎样了？
喂，呼吸，老兄
呼吸，深呼吸，快…再深呼吸一口
没事的…通行证，有医务人员通行证吗
在哪里？…戴维思，戴维思
是 拿来…
好了，贾马尔，听着，集中精神
我们没多少时间，好吗？
回到车上，开车送我们前往指定目的地
好吗？
好了
我们收拾东西上车
喂，没事的，已经结束了
你已经很有型
你今晚会跟尊荣一样有型
你这瘦猴子
你还好吧？
我还好
有型吧，小子啊，没事吧？
有型，像未来战士一样有型
我们离开吧
贾马尔上车
你要负责开车
上车吧
车匙？
我拿到了
上车吧
好的
遇到什么麻烦
敲敲这里，然后躲起来
喂，兄弟
什么？
这家伙是什么来头？
哪个家伙？
开车的这个？
反正他值得信赖
他是我的人，他是好人 对
他今晚最好做到不止一个好人那么简单
他胆小如鼠
最好给我冷静点，不然我帮他冷静
妈的！
士官长，你对戴维思有信心
我就会对贾马尔有信心
你他妈的在说什么？
够了，你这班欠揍的家伙
给我专心应付这次行动
因车门一开，我们又要面对枪林弹雨
前面的那家伙
他跟我们一样命悬一线
喂，他是库尔德人
萨达姆毒杀他们村庄害死了他11个家人
包括他老婆和女儿
他是和我们一个阵线的
控制塔，我是比德少校
这是我的职责所在
听到吗？
我需要5分钟
好
你有意识到这是非常不合手续的吗？
我不需要你给我扣帽子
请你闭嘴，上尉
只是几分钟而已
你明白吗？
这是私人事情，兄弟
给士官长几分钟好吧？
我的天啊
不要
告诉我不会是这样的
告诉我你不会回去打仗
听我说 德云，不要
我很对不起，卡珊娜
我没有选择，卡珊娜
为了上帝和国家对吗？
小队是你的生命的一部分
我和你的儿子也是
不要，别这样
他们向我保证过的
我爱你德云，但现在的我摇摇欲坠
我现在不能这么做，卡珊娜
88天前我为他送葬
现在我把他挂在心上
我只能做到这么多了
不，不行
带士官长上飞机，即刻
我们没时间管这些… 我知道了
你在医院没有流一滴眼泪
你在葬礼没有留一滴眼泪
你连他的名字都不叫
他的名字叫积斯顿
他长得很好看
他笑得跟你一样
他的父亲是个英雄
积斯顿，他是长这个样子的
别闹了，卡珊娜
你以为我不记得自己的儿子长什么样吗
他有名字的
我每次闭上眼睛就能看到他，卡珊娜
我爱他的一切
他才8岁就过世
他是我的英雄，是我的英雄
他咽下最后一口气时，我把他抱在街上
你想知道他跟我说什么了吗？
他生前最后一句话是什么
你知道吗？
这是一场意外
你知道吗，宝贝
我爱你
我爱你，我爱你，我爱你
我爱你的一切 求你别走
你是我的全部，你听到吗？
但所有眼泪和言语都无法让他复生
你不是机械人，德云
你是应该有感情的
你去吧，但是当你闭上眼睛时
我要你记住一件事
当我们结婚时，我就知道
我们之间会有些事你是不会对我开口的
但你儿子，我们的儿子的事不在此列
今天不行，卡珊娜…
今天不行
你们还有60秒，直升机必须起飞
妈的快把他带上机
士官长麻烦你快上来吧
我们要走了
喂，士官长，飞机等不及了
我们必须要走了，士官长
我要走了，宝贝
再多逗留1分钟好吗
我爱你宝贝，我要走了
拿着这个
我们要上机了，飞机等不及了，长官
好
德云
他临死前跟你说什么了？
我想知道你能不能完全放下
我已经放下了
不会有事的
积斯顿
德云，出什么事了？
德云，他到底出什么事了？
好了，听着，六队
两分钟后我们要攻击那条街
两分钟攻击一次，大举进攻是最后选择
让我们快速击破这些目标
戴维思
是，长官
我很想相信自己没有看错人
我明白
我明白，士官长
E18Z
通讯中
手电筒3点15分，487请验证
赏金猎人命令
我是Z，要求第二类控制
天佑16攻击A目标
请回复收到，并待命应急
夜袭者14
等候座标，待命
打击时间5分钟
事不宜迟
开始行动，听我命令并开火
Z，这里是夜袭者46
10秒前补充燃料完毕
武器齐备，乐意为你们效劳
疮伤，Z已确认A目标
我们正在行进中，展开攻击
维京45，是否收到？
很好，出击
留意400米范围
地堡ID，投放重型炸弹
重复，投放重型炸弹，OVER
请回应
必须确认目标是否被摧毁
已确认目标已被摧毁
目标已着火
你认为如何？
23，我们要离开，需再次轰炸
46，你的任务中止
有危险接近，执行射击任务
不需等待Z命令，自由使用武器
重复一次，你可以自由使用武器
可自由使用武器
030，090
炸弹，激光制导导弹，准许攻击
我们有三项行动
位于D目标地对空导弹117
要求立即派出隐形战机执行射击任务
完话
黑夜34航向060
确认？
注意避开危险，Z
黑夜31正抵达
渡鸦1号，目标C非常重要
我们已经锁定你们的目标
给我们60秒时间
铁度，紧盯那个转角
重复，60秒内撤出
攻击C
噢
很好
直接击中
你们给予了敌人有效的克制
等待安排次级攻击目标
Z闯过一关
收到，18
我可以看见它们，Z
准许攻击并正抵达
Z，这是火风暴34
我们正抵达
总共有两个，兄弟
不如来个帽子戏法
开个大派对吧
24完成攻击
黑夜1号
发射导弹
悍匪561，收到
派夜袭者保持飞行
离远发现任何类似坦克的物体即刻轰炸
是的，总统先生
真是个好消息
形势看来真的不错
谢谢您
他们成功了
还没结束的
现在联络田文思上将
告诉他，我们都为他部下今晚的表现
而感到骄傲
喂喂喂
等一等
我们在干什么？
我们现在离路标点有20里远，贾马尔
特种部队指出这山岭有3个排的伊拉克兵
现在这是怎么回事？
这只需要一会儿就可以
也许是你们的卫星出错，也许是它出错
你信任我吗？
你想让我产生想法吗？
你信任我吗？
德云，你信任我吗？
对，我信任你，贾马尔
那么现在请相信我
好吧，我们继续往前走
来吧
干得好，新丁
保持表现，我们会让你待久一点
多谢
依我看，每次行动你们欠我150块还有
好孩子
我觉得你们不能赊账
对，去你的
这小子开始嚣张了，我喜欢
真他妈走运了
什么？
怎么了？
有许多坦克和掩体，士官长
看来你是有点像未来战士的，贾马尔
戴维思，召唤吧
提供激光导向，保持隐蔽
看，我没说错吧
我感觉对了
去开车吧
这里是海豹六队，发现意外目标
意外目标…E6
遭遇敌人，山岭
大家不要动
我们遇到麻烦
妈的我们遇到麻烦
士官长，你的九点钟方向
是恐怖分子吗？
我还不能确定
红色裤子，白色上衣
看起来像是个小孩
他妈的
别开玩笑了
等下
希望他走过就算了
你他妈的跑来这里做什么，小孩？
Z，这里是A-WAX45
你们六点方向有武装敌对分子快速靠近
现在那是你们的首要目标
你们需要尽快离开所在位置
有个小孩，威廉斯
臭小孩？
我们无路可走，士官长
贾马尔跑到哪里去了？
士官长，我们怎么在这里遇到这种事？
史力克，若情况继续下去不要发出声响
尽量看看能不能捉住他
但是要活捉他
不会吧
美国人
把他干掉，士官长
哨兵会看到他的
我可以去捉他
我说什么了？
保持隐蔽
不能乱动
你他妈的在干什么？
18Z
你们离遭遇敌人还有两分钟
爸爸，爸爸
我们会搞得掂的
救命
你到底要做什么？
戴维思刚才没完成召唤
小孩，别这样，别逼我这么做
等一分钟，士官长
我们的使命是什么，麦菲？
士官长，干掉他
把他干掉
一百米
捉得住才怪
两个排的士兵在山岭那边装载神经毒气
你知道我们必须指定该目标
哨兵有望远镜的…动手吧
我们的使命是什么，麦菲？
Z，你还有30秒
干掉他
天啊，他开枪了
18Z
立即离开所在位置
我们要尽快指定该目标
大家快点动身离开
铁度跟我来，去把他带回来
怎么做？
标出该目标，史力克
我们车上见
铁度，不要让我再复述一次
是的，长官
快走
天啊，这是E18
快派出医疗直升机，我们在运输车内
有一个平民受伤
重复，有一个平民受伤
你为什么那样做？上帝会原谅你的
铁度，你要帮我钳住他那条动脉
你要立刻帮我钳住它
我的灵魂快要离开我了
我要死了
铁度，我限你三秒之内给我钳住动脉
戴维思，他妈的我的医疗直升机呢？
等一等吧，长官
我要医疗直升机马上来到
我们到底在这里做什么，迈菲？
你没事跑去那里玩做什么，小子？
把他按住，士官长
我在尽力了
给他注射吗啡
不能这么做，他会休克的
士官长，他背部被轰出一个大洞来
这是E18
快派出医疗直升机，我们在运输车内
他要求什么？
有一个平民受伤
重复，有一个平民受伤
戴维思，我现在就要医疗直升机
这小孩流血过多了
士官长，他们正在前来了
我的医疗直升机呢？
等一下，长官
快他妈的给我叫医疗直升机来
你们这班人在那里究竟在做什么？
给平民开行动军医院吗？
我们…我们并不是在这里开行动军医院
有一个平民受伤了，我们需要立即抢救
我他妈现在就要医疗直升机
你们全都给我少管闲事
立即派医疗…妈的
你能听到我说话吗，小子？
能听到吗？
搞什么鬼？
直升机在哪里？
他妈的
我找到了
你找到个屁，给我，让我来
呼吸，他妈的，别死在这里，他妈的
我以前有个儿子跟你一样大
我不要再经历同样的事情
快，呼吸，积斯顿
积斯顿
别死，积斯顿
他只是个孩子
打911，求你快点
积斯顿，积斯顿
德云，出什么事了？
德云
积斯顿
德云，出什么事了？
出什么事了？
他落地之前就死了
积斯顿，妈妈在这里
妈妈在这里
他不会有事的
我们说好了要去商场
他说他想要去商场买那款游戏
你记得吗？
醒来看看妈妈
山齐士
他死了，士官长
他死了
他没死
他死了
没有，他没死，你刚才去哪里了？
你刚才去哪里了？
你明不明白啊？
他死了，宝贝
别死啊
他死了
他不会死的
他一定不会死的
士官长
积斯顿
他会没事的
德云，你去哪里了？
积斯顿，积斯顿，他会没事的，天啊
天啊，积斯顿，起来
卡…卡珊娜
他会没事的，起来
你干嘛去了？
放开他吧 不行，他没死，他没死
去你的
去你的，去你的…
对不起，小孩
经确认，Z已经停止活动
收到，Z请回答
通讯已关闭
重复一次，通讯已关闭
中途岛号总部，这里是火风暴45
经确认，Z不在座标方格内，长官
我们已经失去联络2分钟
重复，是2分钟，OVER
究竟在搞什么鬼啊，舰长？
E18Z
你们能否进行紧急通讯？
究竟在搞什么鬼？
没有任何回应，长官
天龙，马华力，鹰爪
保持监视
Z，这是美军中途岛号
你们必须回答
请回答，Z，请回答，Z
他妈的，麦菲
A-WAX已升空，长官
对不起…对不起
我本来可以…
不对，这是我的责任
真主阿拉会朝这个孩子微笑的
别无他法
我们今晚要拯救的生命…我可发誓
你不用发誓
等等，他临死之前
有在低声说话
他临死之前有在低声说话
贾马尔…他说什么了？
他要说的是对不起
这是抉择，士官长说，意义很简单
一个小男孩的鲜血能换来数以千计
甚至数以百万计人民的性命
一个人的死可让其他人活下去
这只是战争的又一个牺牲品，没有名字
没有墓碑，没有纪念
像他所说的，很简单
停车
快下车
我们要离开这里，士官长
我们走，贾马尔，我们有人跟踪
快走
总部，这是Z
我们打算放弃运输车
我的天啊，着陆区被封锁了
重复，着陆区被封锁，结集着陆点B
我们将要遭遇敌人
情况会变得很棘手
兵力最少有一个排，士官长
可恶，他们已经抄到我们侧面来了
利用战壕作为掩护
我们不能被牵制住
我们一定要离开这里
坚守阵线，听我命令
走，紧跟着山齐士
冲冲，走，走，走…
走吧，威廉斯，快走，走
山齐士，三点钟方向
干掉那混蛋
走，走，走
干掉他们，迈菲
我们快离开这里
快走，快走
戴维思，呼叫掩护，呼叫掩护
我们没时间了，快走，快走…
海豹六队遭遇敌人的猛烈火力
基罗4577，4577，展开轰炸
已在他们头顶上方了，长官
麦菲，叫他们快躲到水里
4799，马克83炸弹，准许攻击
要等多久，妈的？
2到3分钟吧
分钟！
他们60秒都撑不住
突袭者24，我们在加燃料途中被发现
可恶，34立即起动
我们正抵达
走啊，走啊，走啊
总部，突袭者24，25
我是钱伯斯上校
你们可以使用超音速导弹
准许攻击，第一许可
E18Z，你们必须边撤退边联络
我们不能被牵制住在这里
坚守阵线
要是我们被牵制住，我们就死定了
上子弹
干掉他们，山齐士，干掉他们
威廉斯，快走
34，敌人占领了高地
请参照基罗4799
史力克，10点钟方向
Z在海滩上，连续轰炸山脊线
铁度，快走
铁度，走
坚守阵线
火风暴45飞行员
E，这是火风暴25
座标偏离，重复，座标偏离
Z守住
你们左侧有敌人，左侧有敌人，完话
上子弹
打得好，炮轰东部水线
猛冲2号，30秒后跟上
射死这帮混蛋，射近一点
Z，这是风暴39
Z，打击距离只能这么近了
戴维思，快走
戴维思，快给我跳进水里
快他妈给我跳进水里
从这里看，整个山岭就好像圣诞树一样
Z，快点离开那里
妈的，戴维思，他倒下了
史力克，我去看戴维思，坚守阵线
士官长，快去接应他，快去接应他
火风暴34呼叫Z
水中有多少人？
重复，水中有多少人？
快游，不然你会死的
听得见我吗，飞行员？
Z，这是风暴22
你们在方格内，你们在座标方格内
我也知道我们在座标方格内
快给我炸了海滩
否则我们全都会死光，马上去做
我中枪了
那狗杂种打中我了，士官长
把那王八蛋射倒
突袭者24呼叫Z，我们正抵达
打击就在你们的所在位置
重复，打击位置是你们
来了
离开海滩…
士官长，潜下去…
停火…有关人员请报告海滩情况
长官，火场情况可能不会严重
Z没有应答
我推测我们已把他们炸死了
派出直升机
派出特种反应小组
和恶劣天气信息中心小组
寻找他们，找不到也要找到
中途岛号总部，这是特种反应小组S44
搜索周长903尺
燃料只能维持15分钟
我们即将返航
我们如你所愿希望尽力搜救，司令官
行动中在范围内的海滩上投下三枚炮弹
只有一枚打在了水中，长官，只有一枚
保持直升机盆旋监视
如有必要时就派出海豹二队
扬基77，照办
特种反应小组已搜索接近3小时，司令官
我认为他们没有人成功从海滩逃生
那是海豹部队，飞行员，我们不会放弃
现在我可以跟你打赌他们个个都在水里
你给我继续盯着，听明白了吗，小子？
明白，长官
清楚明白
我也很想乐观点，主席先生
希望他们还活着，最多受了伤
但海潮是他们求生的最大忧患
夜晚的温度，长官
真的是非常非常的低
上校，这里是魔术人S44
飞行人员要求派出第二组进行触地搜索
我们要求返回，长官
士官长，你不能就这样死了
医疗直升机究竟在哪里？
怎样才能止血？
手足们，坚持住，坚持住，各位
你别死，士官长
去他妈的医疗直升机，怎么还没来？
戴维思，扶着他的头，别浸到水里去
对，坚持住，各位，让他别沉下去
你不能闭上眼，士官长
睁开眼睛，士官长
来，各位，来
对，看着我，士官长
他常说要取得和平就要面对难应付的事
要做一些艰难的选择
这些选择不应该是强迫性的
那种以生命作的等价交换你不会明白的
他会告诉你其实大多数选择都很容易
知道他的人就知道为什么
他一个小时之后去世
说句话吧，士官长，睁开眼睛啊
医疗直升机来了，来吧各位，他们来了
可恶，他们来了，兄弟
主席先生，司令官，我是钱伯斯上校
很抱歉只能由我来带给你们这个消息
他们在水里…他们没事吧？
经特种反应小组S45确认
迈菲士官长已经阵亡
他已经死了，长官
我们用了个多小时把那男孩埋在沙漠
上将就一直在对讲机里狂骂
不要紧
其实士官长那天埋葬的不止是那男孩
还有来自他过去的心魔
也许我们每人都有过类似的过程
两种心灵的血…
跳出飞机时的那个心灵
和最后在水里的心灵为他人而牺牲
我不认为士官长有更好的方式可以选
我仍然不能相信他已死
我每次闭上眼睛就能看到他，卡珊娜
我爱他的一切
他才8岁就过世
生日快乐，亲爱的宝宝
他们向我保证过的
我爱你德云，但现在的我摇摇欲坠
我现在不能这么做，卡珊娜
我爱他，但我却要为他送葬
我很清楚，至今已有88天
你好傻，我爱你
我知道你也爱我
生日快乐
听着，我不知道这大坏狼是怎么回事
他虽然又大又坏
也许还会空手道
但我觉得我们可以出动海豹六队对付它
我们一下子就能将它制服，对不对？
麦菲，把你的朋友都集合到这里来
开枪打这傻瓜
好了，故事就是这样发展的
好了，10分钟了，两位
你明早还要上课呢
好吧
这是大坏狼妈妈
去睡吧，下一集留明晚听
打电话叫海豹六队也来对付她
对，她甚至连什么打她的都不知道
因为我说时迟那时快就搞掂她了
喂，我听到的
我爱你，你知道吗？
这不是真的吻 让他睡吧
让他睡吧
我觉得她不知道我是海豹六队的指挥官
我是士官长
我以前有个儿子，他的名字叫积斯顿
你们如果认识，一定会很喜欢他
别管着陆区吧，让我埋葬了这男孩再说
等等，他临死之前有在低声说话
他临死之前有在低声说话
他要说的是对不起
他临死前跟你说什么了？
他说他知道不应该在马路上溜冰
他说对不起
不拼命就滚回家
现在我要回家了
我会想念你的，士官长
我也会想念你的，小子
我们为上帝和国家而战
不知为何，我总是不停问自己
上帝会不会原谅我们的所作所为
它不需要，士官长
它不需要原谅
好好保重，也要好好照顾我的小队
因为如果你办不到…
我就会亲自打到你六亲不认，士兵
听懂了吗，戴维思？
是的，长官
谢谢，长官
我那晚做了一个梦
我梦见天下一片太平
所有的答案都一清二楚
对，我醒来，眼前却只有一片漆黑
我认为在某种意义上说，各人的人生
都有醒来发现身处黑暗中的经历
对于卡珊娜而言
那是在三年前，已经过去了很久
但你知道
我觉得士官长毕竟还是找到了宽慰
那边那个小孩
就是小德云，他抱起来相当重
卡珊娜后来告诉我
在我们出征那天她得知自己怀孕了
我猜她担心士官长有太多要顾虑
我其实不知道…我说了，选择总是不易
我很爱你
我真的很想你
我多希望你还活着
还有小德云，你会为他感到非常自豪
妈妈
你在做什么？
只是为了让你记起玫瑰是什么香味的
我不会去想你要去什么地方，因我担心
你不用担心，宝贝
我总是能回到你的身边
德云
我告诉过自己我不会哭的
德云，周年纪念日快乐
当你生命走到尽头，你不会再去找答案
你会回望自己是谁，你为何而奋斗
你知道，你为舍身而奋斗
令一名参议员懂得了真正的意义
明白到自由总需要付出代价
一份流尽热血的代价
你为荣誉而奋斗，从海军上将到列兵
乃至所有他们的部属
你为兄弟而奋斗
你将兄弟的生命看得比自己的更重要
而不觉得有问题
兄弟虽不是亲生，却比亲生更亲
最后，你为勇气而奋斗
一份活下去和令你全力以赴的勇气
要走了，宝宝，别忘了你的直升机
小德云，他确实永远见不到他爸爸
不知他是怎么样的男人，他将来会知道
他就是我们的一部分
是我们的儿子，他永远属于，海豹六队
（谨以本片献给所有真正的英雄）
（美国海军海豹部队）
（美国特种部队）
（和所有穿制服为这伟大国家服役的人）